युरोपची अर्थव्यवस्था पहिल्या तिमाहीत घसरली

नवी दिल्ली, दि.1 (एमएमसी न्यूज नेटवर्क): युरोपची अर्थव्यवस्था (Europe’s economy) वर्षाच्या पहिल्या तीन महिन्यांत 0.6 टक्क्यांनी घटली आहे. लसीकरणांची (vaccination) संथ सुरुवात आणि टाळेबंदी (lockdown) वाढल्यामुळे पुनर्प्राप्तीची अपेक्षा लांबणीवर पडली आहे आणि इतर मोठ्या अर्थव्यवस्थांच्या तुलनेत हे क्षेत्र पुनर्प्राप्तीमध्ये किती मागे पडले आहे हे दिसून येत आहे. अर्थशास्त्रज्ञांनी अपेक्षित केलेल्या 1 टक्क्यांच्या घसरणीपेक्षा ती कमी होती, परंतु जागतिक अर्थव्यवस्थेचे (global economy) अन्य दोन आधारस्तंभ, अमेरिका (US) आणि चीनमधील (China) चालू पुनर्प्राप्तीपेक्षा ती अजूनही कमी आहे.
अमेरिकेच्या (US) वाढीची आकडेवारी समोर आली आहे, ज्यात पहिल्या तिमाहीत अमेरिकेत 1.6 टक्क्यांनी वाढ झाली, ज्यात ग्राहकांच्या मजबूत मागणीचा पाठिंबा होता. वार्षिक आधारावर अमेरिकेमध्ये 6.4 टक्क्यांनी वाढ झाली.

युरोपात सलग दुसर्‍या तिमाहीत उत्पादन घटले
Production in Europe fell for the second consecutive quarter

युरोपमध्ये सलग दुसर्‍या तिमाहीत उत्पादन (Production in Europe) घटले आहे. आर्थिक वर्ष 2021 च्या चौथ्या तिमाहीत घट झाल्यानंतर युरोपात तिसर्‍या तिमाहीत पुनर्प्राप्तीनंतर साथीची मंदी सुनिश्चित झाली आहे. दोन तिमाहींमध्ये उत्पादन कमी होणे ही मंदीची एक व्याख्या आहे. महाद्वीपातील सर्वात मोठी अर्थव्यवस्था असलेल्या जर्मनीची अर्थव्यवस्था अपेक्षेपेक्षा 1.7 टक्क्यांनी घसरली आहे कारण उत्पादन क्षेत्राला सुट्या भागांच्या पुरवठ्यात व्यत्यय आल्याने मोठा धक्का बसला आहे. त्याचबरोबर साथीच्या आजाराशी संबंधित निर्बंधामुळे सेवा आणि प्रवासावरही परिणाम झाला आहे.
येत्या आठवड्यात लसीकरणात (vaccination) वाढ झाली तर त्यात वाढ होण्याची अपेक्षा असल्याचे अर्थतज्ज्ञांनी सांगितले. फ्रान्समध्ये अपेक्षेपेक्षा वेगळी मागील तिमाहीच्या तुलनेत 0.4 टक्क्यांची वाढ झाली. फ्रेंच अधिकार्‍यांना आशा आहे की पुढील महिन्यात देशात जेव्हा लोकसंख्येच्या मोठ्या भागाला लस दिली जाईल तेव्हा कोविड-19 ची (covid-19) परिस्थिती चांगली होईल. सरकार हळूहळू आंशिक टाळेबंदी कमी करत आहे. परंतू त्याठिकाणी कोरोना विषाणूच्या (coronavirus) रुग्णांची संख्या वाढत आहे आणि कोविड-19 चे रुग्ण मोठ्या प्रमाणात रूग्णालयात दाखल आहेत.
Europe’s economy contracted 0.6 percent in the first three months of the year. The slow start of vaccinations and the increase in lockdown have delayed recovery expectations and show how far the sector has lagged in recovery compared to other major economies. It was lower than the 1 percent decline expected by economists, but it is still lower than the current recovery in the other two pillars of the global economy, the US and China.
PL/KA/PL/1 MAY 2021